Términos de servicio

Versión 2026-08-03 · Vigente desde el 3 de agosto de 2026

1. Qué es Mótu y quién la ofrece

Mótu es una aplicación para iPhone y Apple Watch que registra tus corridas, caminatas y entrenamientos de fuerza, y dibuja en un mapa qué partes de tu ciudad has recorrido. Mótu ("nosotros") opera desde Nova Scotia, Canadá. Contacto: support@mootuapp.com.

Al crear una cuenta aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con algo, no uses la app: es la única condición que ponemos y la decimos de frente.

2. Quién puede usar la app

Debes tener al menos 16 años. Mótu no está dirigida a menores de esa edad y no les creamos cuentas a sabiendas. Necesitas una cuenta con correo real o un inicio de sesión de Apple o Google; eres responsable de mantener tu acceso seguro y de lo que ocurra desde tu cuenta.

3. Mótu no es consejo médico — y entrenar tiene riesgos

Esta sección importa más que ninguna otra. Léela.

• Mótu no ofrece consejo médico. Los números que la app muestra o sugiere —cargas, repeticiones, volumen, estimaciones de composición corporal, calorías— son informativos y se calculan a partir de lo que tú registras. No sustituyen a un médico, un fisioterapeuta ni un entrenador.
• Correr, caminar largas distancias y entrenar con pesas conllevan riesgos inherentes de lesión, daño material y, en casos extremos, muerte. Consulta a un profesional de la salud antes de empezar o intensificar cualquier programa de ejercicio.
• Tú eliges dónde, cuándo y cuánto entrenas. Asumes voluntariamente los riesgos conocidos y desconocidos de tu actividad física. Presta atención a tu entorno: ningún mapa vale más que mirar por dónde cruzas la calle.
• En la máxima medida que permita la ley, nos liberas de responsabilidad por lesiones, daños o pérdidas derivados de tu actividad física o de tus decisiones de entrenamiento.

4. Tus datos son tuyos

Las rutas, entrenamientos y medidas que registras te pertenecen. Nos das una licencia limitada, revocable y no exclusiva para almacenarlos y procesarlos con el único fin de operar el servicio (dibujar tu mapa, calcular tu progreso, sincronizar tus aparatos). Cómo los protegemos está en la Política de privacidad, que es parte de estos términos.

Tus rutas GPS son privadas por diseño: ni tus amigos ni las funciones sociales pueden verlas. Lo que las funciones sociales comparten —nombre, nivel, puntos— está descrito en la política de privacidad.

5. Lo que no está permitido

Estas reglas existen para proteger a quienes usan Mótu. Está prohibido:

• Acceder o intentar acceder a datos de otra persona, o sondear, escanear o burlar las medidas de seguridad (autenticación, aislamiento por usuario, límites de peticiones).
• Usar la app o sus servidores con robots, scrapers o cualquier acceso automatizado no autorizado.
• Descompilar, hacer ingeniería inversa o crear obras derivadas de la app, salvo lo que la ley permita expresamente.
• Suplantar a otra persona o a Mótu, crear cuentas falsas o usar las funciones sociales para acosar, defraudar o enviar spam.
• Falsear actividad física (por ejemplo, simular rutas GPS) para manipular rankings o ligas.
• Revender, alquilar o redistribuir el servicio, o usar la marca Mótu sin permiso escrito.

Podemos suspender o cerrar cuentas que violen estas reglas, con efecto inmediato si el abuso pone en riesgo a otras personas o al servicio. Cerrar tu cuenta no borra tu obligación por daños ya causados.

6. Propiedad intelectual

La app, su código, su diseño, el nombre Mótu y su símbolo nos pertenecen. Estos términos no te transfieren ninguna propiedad; te dan una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en tus aparatos.

7. El servicio se ofrece "tal cual"

Mótu está en desarrollo activo. En la máxima medida que permita la ley:

• El servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.
• No garantizamos que la app esté libre de errores, que el GPS sea exacto, que los cálculos sean perfectos ni que el servicio esté siempre disponible.
• Podemos cambiar, pausar o descontinuar funciones. Si descontinuamos el servicio entero, avisaremos con tiempo razonable para que exportes tus datos.

8. Límite de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley aplicable, nuestra responsabilidad total agregada frente a ti por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita a 50 CAD o a lo que nos hayas pagado en los últimos doce meses, lo que sea mayor. No respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de datos causada por factores fuera de nuestro control razonable.

Nada en estos términos limita derechos que la ley te otorga y que no se pueden renunciar por contrato, incluidos los derechos del consumidor de tu provincia o país.

9. Indemnización

Si tu uso de la app viola estos términos o la ley y eso nos genera reclamos de terceros, aceptas indemnizarnos por los costos razonables de defendernos, incluidos honorarios legales.

10. Terminar tu cuenta

Puedes dejar de usar Mótu y borrar tu cuenta y tus datos cuando quieras — el proceso está en la Política de privacidad. Nosotros podemos cerrar cuentas por violación de estos términos (sección 5) o si la ley nos lo exige.

11. Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos de forma sustancial, la app te lo mostrará y te pedirá aceptar la versión nueva antes de continuar. Cada aceptación se guarda con fecha y versión del documento, para que siempre se sepa a qué texto dijiste que sí.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Nova Scotia, Canadá, y las leyes federales de Canadá que apliquen. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Nova Scotia, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que te dé la ley de tu lugar de residencia.

13. Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@mootuapp.com.

Terms of Service

Version 2026-08-03 · Effective August 3, 2026

1. What Mótu is, and who offers it

Mótu is an iPhone and Apple Watch app that records your runs, walks and strength workouts, and draws on a map the parts of your city you have covered. Mótu ("we", "us") operates from Nova Scotia, Canada. Contact: support@mootuapp.com.

By creating an account you accept these terms. If you disagree with any part of them, don't use the app — that is the one condition we set, and we say it plainly.

2. Who may use the app

You must be at least 16 years old. Mótu is not directed at children under that age and we do not knowingly create accounts for them. You need an account with a real email address, or Apple or Google sign-in; you are responsible for keeping your access secure and for what happens under your account.

3. Mótu is not medical advice — and training carries risk

This section matters more than any other. Read it.

• Mótu does not provide medical advice. The numbers the app shows or suggests — loads, reps, volume, body-composition estimates, calories — are informational and derived from what you log. They are not a substitute for a doctor, physiotherapist or coach.
• Running, long walks and strength training carry inherent risks of injury, property damage and, in extreme cases, death. Consult a health professional before starting or intensifying any exercise program.
• You choose where, when and how hard you train. You voluntarily assume the known and unknown risks of your physical activity. Stay aware of your surroundings: no map is worth more than watching where you cross the street.
• To the maximum extent permitted by law, you release us from liability for injuries, damages or losses arising from your physical activity or your training decisions.

4. Your data is yours

The routes, workouts and measurements you log belong to you. You grant us a limited, revocable, non-exclusive licence to store and process them for the sole purpose of operating the service (drawing your map, computing your progress, syncing your devices). How we protect them is described in the Privacy Policy, which is part of these terms.

Your GPS routes are private by design: neither your friends nor the social features can see them. What the social features do share — name, level, points — is described in the privacy policy.

5. What is not allowed

These rules exist to protect the people who use Mótu. You must not:

• Access or attempt to access another person's data, or probe, scan or circumvent security measures (authentication, per-user isolation, rate limits).
• Use the app or its servers with bots, scrapers or any unauthorized automated access.
• Decompile, reverse-engineer or create derivative works of the app, except as expressly permitted by law.
• Impersonate another person or Mótu, create fake accounts, or use the social features to harass, defraud or spam.
• Fake physical activity (for example, simulating GPS routes) to manipulate rankings or leagues.
• Resell, rent or redistribute the service, or use the Mótu brand without written permission.

We may suspend or terminate accounts that break these rules, with immediate effect where the abuse puts other people or the service at risk. Termination does not erase liability for harm already caused.

6. Intellectual property

The app, its code, its design, the Mótu name and its symbol belong to us. These terms transfer no ownership to you; they grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on your devices.

7. The service is provided "as is"

Mótu is under active development. To the maximum extent permitted by law:

• The service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied.
• We do not warrant that the app is error-free, that GPS is accurate, that calculations are perfect, or that the service is always available.
• We may change, pause or discontinue features. If we discontinue the entire service, we will give reasonable notice so you can export your data.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, our total aggregate liability to you for any claim related to the service is limited to CAD $50 or the amounts you paid us in the past twelve months, whichever is greater. We are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, nor for data loss caused by factors beyond our reasonable control.

Nothing in these terms limits rights the law grants you that cannot be waived by contract, including consumer rights in your province or country.

9. Indemnity

If your use of the app violates these terms or the law and that generates third-party claims against us, you agree to indemnify us for the reasonable costs of our defence, including legal fees.

10. Ending your account

You may stop using Mótu and delete your account and data at any time — the process is described in the Privacy Policy. We may terminate accounts for violations of these terms (section 5) or where the law requires us to.

11. Changes to these terms

If we change these terms in a material way, the app will show you the new version and ask you to accept it before continuing. Every acceptance is stored with the date and the document version, so it is always clear which text you agreed to.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the province of Nova Scotia, Canada, and the federal laws of Canada that apply. Disputes will be resolved in the courts of Nova Scotia, without prejudice to non-waivable rights granted by the law of your place of residence.

13. Contact

Questions about these terms: support@mootuapp.com.

Mótu · Nova Scotia, Canadá · Versión 2026-08-03